Connect with us

Новости культуры

В Ташкенте прошла встреча с ведущими немецкими литературными переводчиками

институт Гете в ТашкентеС 20 по 21 августа текущего года в Ташкенте в Гете Институте прошел научно-практический семинар, посвященный изучению немецкого опыта в сфере литературного перевода, где приняли участие ведущие специалисты и ученые этой сферы.

институт Гете в Ташкенте

институт Гете в ТашкентеС 20 по 21 августа текущего года в Ташкенте в Гете Институте прошел научно-практический семинар, посвященный изучению немецкого опыта в сфере литературного перевода, где приняли участие ведущие специалисты и ученые этой сферы.

Как передает наш корреспондент, данная встреча организована по инициативе Гете Института в рамках реализации регионального проекта «Переводчики в движении» по Восточной Европе и ЦА.

По информации организаторов, целью мероприятия явилось повышение уровня профессионального мастерства специалистов в области литературных  переводов на немецкий и узбекский языки в контексте Постановления Президента Республики Узбекистан от 10 декабря 2012 г. «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы изучения иностранных языков».
В мероприятии приняли участие профессор Берлинского университета им. Гумбольдта г-жа Ингеборг Бальдауф, директор Гете Института в Ташкенте Йохан Даль, депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса, ученые, специалисты, а также преподаватели немецкого языка ВУЗов республики.  
В ходе семинара участники обсудили и проанализировали ряд значимых аспектов в сфере перевода художественной и научной литературы, языковых особенностей, связанных с тонкостями культуры народов. Как отметила Ингеборг Бальдауф, большое значение в обмене опытом в сфере культуры и переводов литературных произведений на языки двух стран имеет богатое  литературное наследие великих узбекских поэтов, писателей и мыслителей, которое из года в год вызывает большой интерес у зарубежных коллег.
Кроме того были обсуждены вопросы создания на базе немецкого института социальной сети для специалистов в области узбекско-немецких переводов. По словам директора Института Йохана Даля, сеть создаст возможность специалистам обеих стран на постоянной основе обмениваться наработанным опытом, а также реализовывать совместные проекты в будущем.
По итогам мероприятия участники обменялись мнениями о разработке образовательных стандартов, учебных программ и планов по изучению иностранных языков.

Культура

Мюзикл «Снежная Королева»: сказочный Новый год в Ташкенте.

снежная_королева

Новый год обладает каким-то особым волшебством, наверное, поэтому мы все так сильно в это время верим в чудеса, а душа просит сказки. В январе 2018 года у Вас будет шанс окунутся в сказку, посмотрев мюзикл «Снежная королева». Новогоднее шоу состоится 8,9 и 10 января 2018 года во Дворце искусств «Истиклол».

Сюжет сказки не подвергся изменениям, в его центре также остаются сила любви, дружбы и добра. Герои столкнутся с коварным злом, но как бы оно не было сильно, какие бы препятствия ни чинило – добро победит и все обязательно будет хорошо! Композитором этого замечательного шоу является знаменитый Альберт Халмуратов, а авторами текстов – братья Хасан и Хусан Салиховы.

И конечно же нельзя не отметить актерский состав, в который вошли настоящие звезды узбекского театра и кино. Роль Сказочника досталась оперному певцу Рамизу Усмонову. Одна из самых востребованных актрис узбекского кино Зарина Низомутдинова сыграет Снежную Королеву; роль Короля воплотит в жизнь актер Мухаммад Исо Абдулхаиров; и наконец, Герду сыграет популярная узбекская актриса Ситора Алимжанова, а Кая – молодой актер Камрон Саидмуродов. Такой сильный звездный состав, обещает успех этому замечательному воплощению знаменитой сказки Ганса Кристиана Андерсена.

Команда, которая работала над созданием мюзикла – это настоящие профессионалы, чей талант знаком всему миру. Кроме музыки, важным составляющим подобно шоу конечно же является — хореография, и это доверили Наталье Захальской. Воплотиться в героев актерам помогает художник по костюмам Шахноза Муратова.

В мюзикле замечательно объединились классика и современность. Реалистичные и красочные декорации, чистый и качественный звук, потрясающие и ярки костюмы – позволят Вам с головой окунуться в сказочный мир, с такой любовью воссозданный талантливой командой.

Не упустите возможность, провести дни зимних каникул со своими детьми и посмотреть семейный мюзикл «Снежная королева». Ведь совместный просмотр сказки — это прекрасный отдых и с пользой проведенное время. Воспитывайте в Ваших детей на лучших сказках, которые учат доброте, справедливости и конечно же любви.

Мюзикл «Снежная королева» будет проходить с 8 по 10 января 2018 года три раза в день: 11:00, 13:30 и 16:00.

Дополнительная информация о билетах по телефонам: 233-87-87, 169-87-87, 899-87-87.

Continue Reading

Новости культуры

Год отсрочки не помог! Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер разводятся

Женнифер Гарнер и Бен Аффлек

Отметим, что на момент бракоразводного процесса у 42-летнего Аффлека и 43-летней Гарнер 3 детей — Вайолет, Серафина и Сэмюэль. Процесс длится уже год именно из-за вопроса опеки над детьми. Звёзды решили расстаться мирно, и желая остаться инкогнито, каждый будет представлять себя лично, без адвокатов.

В 2015 году пара должна была отметить 10-летие совместной жизни, но Аффлек проявил неожиданную инициативу и решил подать заявление о разводе до круглой даты. На тот момент ходили слухи, что сказочная жизнь супругов дала трещину – актёр борется с хроническим алкоголизмом, а Дженнифер страдает от насущной проблемы сохранить отношения в целостности.

Немалую роль в таком повороте событий сыграли и слухи об отношениях Аффлека с 23-летней актрисой Эмили Ратажковски, принимавшей участие в фильме «Исчезнувшая» (Gone girl, 2014).

По окончанию процесса, паре предстоит разделить сумму в объёме 150000 долларов.

Continue Reading

Новости культуры

В Ташкенте пройдет туристическая выставка ТМТЯ 2016

Туристическая выставка 2016

Выставка будет посвящена экологическому туризму. В ней примут участие представители Всемирной туристической организации. Выставка пройдет с 5 по 7 октября в Узэкспоцентре. (далее…)

Continue Reading

читаемые